Thursday, July 1, 2010

Jab We Met- Aaoge_Jab_Tum_Saajna(HD) with english translation



aaoge jab tum o saajanaa
when you come, o beloved...

aaoge jab tum o saajanaa aangana phuul khilenge
when you come, o beloved, the courtyard will be in full bloom.

barsegaa saawan barsegaa saawan jhuum jhuumke
the rain will come down in torrents.

do dil aise milenge
this is how the two hearts will meet.
aaoge jab tum o saajanaa
when you come, o beloved...

aaoge jab tum o saajanaa aangana phuul khilenge
when you come, o beloved, the courtyard will be in full bloom.

barsegaa saawan barsegaa saawan jhuum jhuumke
the rain will come down in torrents.

do dil aise milenge
this is how the two hearts will meet.

aaoge jab tum o saajanaa aangana phuul khilenge
when you come, o beloved, the courtyard will be in full bloom.


nainaa tere kajaraa re hain
oh, your eyes are kohl-lined.

naino pe ham dil haare hain
i have lost my heart on these eyes.

anjaane hi tere naino ne, waade kiye kayi saare hain
although your eyes are stranger, they have made lot of promises

saanson ki lay madham chalein, tose gaye
the flame of my breaths is flowing slowly, (because) you have gone

barsegaa saawan barsegaa saawan jhuum jhuumke
the rain will come down in torrents.

do dil aise milenge
this is how the two hearts will meet.

aaoge jab tum o saajanaa aangana phuul khilenge
when you come, o beloved, the courtyard will be in full bloom.


chanda ko taaku raaton ko
i am staring the moon in nights

hai zindagi tere haanthon mein
my life is in your hands

palko pe jhilmil taare hain
on my eyelashes there are twinkling stars (her tears)

aanaa bhari barsaato mein
please come in when the rains get started

sapno kaa jahaan hogaa khelaa khelaa
the dream world will become happy

barsegaa saawan barsegaa saawan jhuum jhuumke
the rain will come down in torrents.

do dil aise milenge
this is how the two hearts will meet.

aangana phuul khilenge
the courtyard will be in full bloom
aaoge jab tum o saajanaa aangana phuul khilenge
when you come, o beloved, the courtyard will be in full bloom.


nainaa tere kajaraa re hain
oh, your eyes are kohl-lined.

naino pe ham dil haare hain
i have lost my heart on these eyes.

anjaane hi tere naino ne, waade kiye kayi saare hain
although your eyes are stranger, they have made lot of promises

saanson ki lay madham chalein, tose gaye
the flame of my breaths is flowing slowly, (because) you have gone

barsegaa saawan barsegaa saawan jhuum jhuumke
the rain will come down in torrents.

do dil aise milenge
this is how the two hearts will meet.

aaoge jab tum o saajanaa aangana phuul khilenge
when you come, o beloved, the courtyard will be in full bloom.


chanda ko taaku raaton ko
i am staring the moon in nights

hai zindagi tere haanthon mein
my life is in your hands

palko pe jhilmil taare hain
on my eyelashes there are twinkling stars (her tears)

aanaa bhari barsaato mein
please come in when the rains get started

sapno kaa jahaan hogaa khelaa khelaa
the dream world will become happy

barsegaa saawan barsegaa saawan jhuum jhuumke
the rain will come down in torrents.

do dil aise milenge
this is how the two hearts will meet.

aangana phuul khilenge
the courtyard will be in full bloom

Prince- Tere Liye(HD) full song with english translation



Jaagi jaagi soyi na main
Jaagi jaagi soyi na main saari raat, tere liye 
I stayed awake all the night, for you

Bheegi bheegi palkein meri udaas, tere liye  
My moist eyes are sad, for you
Haan jaagi jaagi soyi na main saari raat, tere liye
I stayed awake all night, for you
Bheegi bheegi palkein meri udaas, tere liye
My moist eyes are sad, for you

Akhiyan bichayi main, tere liye 
I closed my eyes, for you
Duniya bhulayi maine, tere liye 
I forgot the world, for you

Tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye 
I dance around like a love-smitten man for you
Vaada hai mera main hoon tere liye 
I promise you, i am just for you
Hona kabhi tu judaa 
So Don't ever go away

Tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye 
I dance around like a fool for you
Vaada hai mera main hoon tere liye 
I promise you, i am just for you
Hona kabhi tu judaa
So don't ever go away

Hoo bheegi bheegi raat mein le kar ke tujhko saath mein 
In wet nights, taking you along
Madhosh hue jaaye hum, aa faasle kar ne de kum
We get mesmerised, let's get closer
Zara paas tu aa mere, dheere se choo ja mujhe 
Come a little closer, touch me gently
Kho jaaun tere pyaar mein, baahon mein bhar le mujhe 
I'll lose myself in your love, embrace me
Ooo tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye
I dance around like a fool for you
Vaada hai mera main hoon tere liye
I promise you, I'm just for you
Hona kabhi tu judaa
Don't ever go away

Tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye 
I dance around like a fool for you
Vaada hai mera main hoon tere liye 
I promise you, I'm just for you
Hona kabhi tu judaa 
Don't ever go away

Hoo bhikri teri khushbuyein meri zindagi ki talaash mein 
Your fragrances are spread in my life's search
Doobe lamhe mere har pal tere ehsaas mein 
All My moments get lost in your thoughts
Mere khwab kehne lagey, palkon mein rakhle inhe 
My dreams say, keep us in your eyes
Thoda chain mil jaaye ga, tu ishaara kar de inhe 
You'll feel relieved, just give us a sign
Ooo tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye
I dance around like a fool for you
Vaada hai mera main hoon tere liye 
I promise you, I'm just for you
Hona kabhi tu judaa 
Don't ever go away

Tere liye aaa jhoomu deewana ban ke tere liye ooo 
I dance around like a smitten one for you
Vaada hai mera main hoon tere liye
I promise you, I'm just for you
Hona kabhi tu judaa 
Don't ever go away

Jaagi jaagi soyi na main saari raat, tere liye 
I stayed awake all the night, for you
Bheegi bheegi palkein meri udaas, tere liye 
My moist eyes are sad, for you
Akhiyan bichayi main, tere liye 
I closed my eyes, for you
Duniya bhulayi maine, tere liye
I forgot the world, for you 
saari raat, tere liye
I stayed awake all the night, for you
Bheegi bheegi palkein meri udaas, tere liye
My moist eyes are sad, for you
Haan jaagi jaagi soyi na main saari raat, tere liye
I stayed awake all night, for you
Bheegi bheegi palkein meri udaas, tere liye
My moist eyes are sad, for you
Akhiyan bichayi main, tere liye 
I closed my eyes, for you
Duniya bhulayi maine, tere liye 
I forgot the world, for you

Tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye 
I dance around like a love-smitten man for you
Vaada hai mera main hoon tere liye 
I promise you, i am just for you
Hona kabhi tu judaa 
So Don't ever go away
Tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye
I dance around like a fool for you
Vaada hai mera main hoon tere liye
I promise you, i am just for you
Hona kabhi tu judaa 
So don't ever go away

Hoo bheegi bheegi raat mein le kar ke tujhko saath mein 
In wet nights, taking you along
Madhosh hue jaaye hum, aa faasle kar ne de kum 
We get mesmerised, let's get closer
Zara paas tu aa mere, dheere se choo ja mujhe 
Come a little closer, touch me gently
Kho jaaun tere pyaar mein, baahon mein bhar le mujhe 
I'll lose myself in your love, embrace me
Ooo tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye 
I dance around like a fool for you
Vaada hai mera main hoon tere liye 
I promise you, I'm just for you
Hona kabhi tu judaa 
Don't ever go away

Tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye 
I dance around like a fool for you
Vaada hai mera main hoon tere liye 
promise you, I'm just for you
Hona kabhi tu judaa 
Don't ever go away

Hoo bhikri teri khushbuyein meri zindagi ki talaash mein 
Your fragrances are spread in my life's search
Doobe lamhe mere har pal tere ehsaas mein 
All My moments get lost in your thoughts
Mere khwab kehne lagey, palkon mein rakhle inhe 
My dreams say, keep us in your eyes
Thoda chain mil jaaye ga, tu ishaara kar de inhe 
You'll feel relieved, just give us a sign
Ooo tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye 
I dance around like a fool for you
Vaada hai mera main hoon tere liye 
I promise you, I'm just for you
Hona kabhi tu judaa 
Don't ever go away
Tere liye aaa jhoomu deewana ban ke tere liye ooo 
I dance around like a smitten one for you
Vaada hai mera main hoon tere liye 
I promise you, I'm just for you
Hona kabhi tu judaa 
Don't ever go away

Jaagi jaagi soyi na main saari raat, tere liye 
I stayed awake all the night, for you
Bheegi bheegi palkein meri udaas, tere liye -
My moist eyes are sad, for you
Akhiyan bichayi main, tere liye 
I closed my eyes, for you
Duniya bhulayi maine, tere liye 
I forgot the world, for you